香港科技大学联合培养博士招生简章

 
2020深圳湾实验室--香港科技大学联合培养博士招生简章  
 
　

Application Guide for Shenzhen Bay Laboratory - Hong Kong University of Science and Technology Joint PhD Program (2020/2021) 

深圳湾实验室是广东省委、省政府以培育创建国家实验室、打造国家实验室“预备队”为目标导向启动的第二批广东省实验室之一。实验室由深圳市科技创新委员会和北京大学深圳研究生院共同举办，围绕生命信息、医学工程和生物医药三个方向，协同深圳市以及中国香港、中国澳门相关领域具有研究基础和应用优势的单位合作共建。 

Shenzhen Bay Laboratory (hereinafter referred to as SZBL), initiated by Guangdong Provincial Party Committee and Provincial Government, is one of the second batch of the Guangdong Provincial Laboratories. SZBL is founded under the provincial government’s initiative of establishing and developing a host of high quality research institutes in Guangdong province with the aim of having a few of them eventually becoming National Laboratories. SZBL is led by the Science, Technology and Innovation Commission of Shenzhen Municipality and the Peking University Shenzhen Graduate School, and jointly supported by relevant research institutions or universities in Shenzhen, China Hong Kong and China Macao. The focus research areas of SZBL are bio-data science, bioengineering, and biomedicine. 

实验室坚持以积极引进与自主培养相结合，对学科领域和研究方向系统布局，依托国内尤其是粤港澳大湾区的优势积极引进海内外高层次人才，以团队带任务，以任务创学科，加快实验室人才队伍建设。目前实验室在职人员280人，其中科研人员216人，占比总人数的76.8%，院士、“长江”“杰青”等国家、省、市高层次人才47人。 

Regarding the talent model, the Laboratory adheres to the combination of introduction and cultivation, and has a systematic agenda of disciplines and research directions. Based on the regional competitiveness of the Guangdong-China Hong Kong-China Macao Greater Bay Area, the Laboratory will take active steps to absorb high-level talents from both the domestic and the international communities to facilitate the building of the Laboratory’s scientific cadres through a step-by-step process of developing research groups, scientific missions and the disciplines. Currently, SZBL has 280 employees who work in the service of the laboratory’s mission. Among these employees are 216 scientific researchers, accounting for 76.8% of the total and particularly, 47 of them has been officially awarded as high-level talents, including academicians, “The Chang Jiang Scholar”, “The Distinguished Young Scholars” as well as other talent programs at national, provincial and municipal levels. 

为贯彻落实《粤港澳大湾区发展规划纲要》，推进粤港澳高等教育和科研的深度合作，深圳湾实验室和中国香港科技大学拟开展博士生联合培养计划，共同招收生命科学、化学方向联合培养博士研究生，实行双导师指导，颁发中国香港科技大学博士学位。 

In order to implement the Outline of Development Plan for the Guangdong-China Hong Kong-China Macao Greater Bay Area, promoting the in-depth cooperation among Guangdong, China Hong Kong and China Macao in the area of higher education and scientific research, SZBL and The China Hong Kong University of Science and Technology (hereinafter referred to as HKUST) intend to launch a Joint PhD Student Training Program (hereinafter referred to as the Program). The Program enrolls PhD students in the fields of life science and chemistry, with the implementation of double advisors guidance, and awards the doctoral degree of the HKUST. 

一、招生计划 Enrollment Plan 

联合培养单位

Joint Training Institutions